니노미야 썸네일형 리스트형 20190127 아라시 기자회견 전문(2) 아라시 기자회견 전문(1) 링크 ↓https://baekseokjeong.tistory.com/64 일본 인기 아이돌 그룹 아라시가 27일 도쿄 도내에서 열린 회견에서 2020년 12월 31일로써 활동 중지하는 것을 발표했다. 개인적으로 절친이 데뷔 때부터 매우 좋아했던 그룹이라 기자회견 내용이 궁금하여 직접 번역했다. 회견 내용이라 말이기 때문에 글로 봤을 때 다소 부자연스러운 부분이 있었다. 그런 부분들은 약간의 의역을 거쳤다. 대부분은 직역했다. 긴 시간동안 진행되었기 때문에 내용이 길어 2번으로 나눠서 게재한다. 기자회견 전문 중 두 번째 내용은 아래와 같다. - 2020년까지라고 구분한 이유는사쿠라이: 2가지가 있는데, 먼저 제대로 시간을 들여서 많은 분들께 감사를 전하고 싶다. 그리고 TV방송.. 20190127 아라시 기자회견 전문(1) 아라시 기자회견 전문(2) 링크↓https://baekseokjeong.tistory.com/66 인기그룹 아라시가 27일 도쿄 도내에서 열린 회견에서 2020년 12월 31일로써 활동 중지하는 것을 발표했다. 개인적으로 절친이 데뷔 때부터 매우 좋아했던 그룹이라 기자회견 내용이 궁금하여 직접 번역했다. 회견 내용이라 말이기 때문에 글로 봤을 때 다소 부자연스러운 부분이 있었다. 그런 부분들은 약간의 의역을 거쳤다. 대부분은 직역을 하려고 했다. 긴 시간동안 진행되었기 때문에 내용이 길어 2번으로 나눠서 게재할 예정이다. 회견 전문은 아래와 같다. 회견 전문(1) - 새삼스럽게 이런 결론에 도달한 경위는 오노: 2017년 6월 중순경에 멤버 4명한테 모여 달라고 해서 내 생각, 마음을 이야기했다. 아라시.. 이전 1 다음
